:34:00
Özür dilerim.
:34:01
''Genç Stand-up'çý Orny Adams
ortalýðý yýktý geçirdi.'
:34:04
Bu sen misin?
:34:05
Orny Adams?
Bu senin asýl ismin mi?
:34:08
Hadi be oradan.
:34:09
Hiçbir anne çocuðuna
Orny Adams ismini vermez.
:34:12
Amerika'da kadýnlarýn --
:34:13
oy kullanamadýklarý
zamanlar olmuþtu.
:34:15
Sonra oy kullanabilirler mi
diye bir oylama yapýldý.
:34:17
Kahretsin, bu seçimi
nasýl kaybettik!
:34:21
Baský altýndaydým.
Kendime B+ verdim.
:34:24
Kendime B+ veriyorum.
:34:25
Yarýn akþam, ayný saatte.
Tamam mý Orn?
:34:29
Ýþte buradayým.
:34:31
Þu çocuk gazetemin
ilk sayfasýný yýrttý ama...
:34:33
''Ayaða kalkýn
ve hakkýný verin.
:34:34
''Comedyfest bir
kariyer kazandýrabilir.
:34:36
Orny Adams buna
''ýsýnma" diyor.
:34:38
En iyi yeri þurasý.
:34:40
"Haberin devamý Sayfa A-10"
:34:43
'''Orny. Haberin devamý.''
:34:44
Bence bu makale
harika yazýlmýþ.
:34:47
Üç makara resim çektiler,
:34:48
ve koyduklarý resime bakýn!
:34:50
Bu resme vurulan
baþka biri daha var mý?
:34:51
Tanrým, bu resim sanki
:34:53
bir araba kazasýnda
öldüðümde
:34:54
koyacaklarý resim
gibi duruyor.
:34:55
''Mizahçý öldü!''
Deðil mi ama?
:35:00
Kendi kapýmý
kendim mi açacaðým?
:35:03
''Ulusal Gazete' --
:35:05
tam burada bebeðim. Bu benim..
Bugünün ilk sayfasýnda.
:35:08
Kimse okumuyor mu bunu?
:35:10
Kimse bu kahrolasý
gazeteyi okumuyor mu?
:35:14
Hayatýmde ilk defa
bir ulusal gazeteye kapak oluyorum
:35:16
ve kimse okumamýþ mý?
:35:19
Özür dilerim
ama bu seyirci berbat.
:35:24
Siz ne dersiniz
umrumda deðil ama
:35:26
Berbatlar.
:35:27
Çünkü ben yetenekli
profesyonel bir mizahçýyým.
:35:29
ve bunu her gece yaparým.
:35:31
Ve sanki nezaketten
gülüyorlar gibi
:35:33
ama öyle deðiller...
:35:34
Gazetenizin
baþ sayfasýndayým.
:35:36
Beni deli ediyor.
:35:38
Sabah 7:00 gösterisi!
:35:41
Saat 7:00 --
Þuna bir bakýn...
:35:45
Dýþarý çýkmaya hazýr
biri var mýdýr?
:35:47
Mizah gündüz iþi deðildir.
:35:49
Gazeteyle daha fazla
þeyler yapacaðýmý ummuþtum.
:35:51
ve bundan da gurur duyuyordum.
:35:53
Ve iþte -- kimsenin okumamýþ
olmasý çok kötüydü.
:35:56
Bu gösteri
baþýmý aðrýttý.