In America
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:43:07
Bir kot pantolon getirdim.
:43:08
O gece buluþmaya
çýkarken de giydim.

:43:10
Bu buluþmanýn herhangi
bir cinsellik içermeyeceðini biliyordum

:43:12
çünkü ne kloroform ne de
yýrtýk pýrtýk kýyafetim kalmýþtý.

:43:19
Ve sonra Barry seni
oraya çaðýracak...

:43:21
tam sahneye yani.
:43:23
Sana su getiririm.
:43:24
Þimdi çýkacaðým --
Su ister misin?

:43:26
Ne gereði var --
Bu þiþeyi alýrým ben.

:43:28
Emin misin ?
:43:29
Evet. Sorun yok.
:43:30
eðer bir mahsuru yoksa, seninle
hemen bir resim çekinebilir miyim?

:43:33
Þimdi deðil.
Sonra.

:43:34
- Gösteriden sonra mý?
- Evet.

:43:36
Pekâla.
Doðru diyorsun.

:43:42
SElNFELD: L.A.'daki ufak iþimi
bitirdiðimden bu yana

:43:45
New York'da yaþýyorum.
:43:48
10, 15 yýl önce ayrýlmýþtým.
:43:50
Ve þimdi geri döndüm
ve Batý yakasýnda

:43:52
...deðiþen çok þey var.
:43:54
Ortalýk bebek dolmuþ.
:43:56
çok aile, çok bebek.
:43:59
Çok fazla bebek var.
:44:01
Ýnsanlar köpeklerin ardýndan
yeniden deðer kazanýyorlar.

:44:06
Nedir bu akýmlar? Neden...
:44:08
Ýnsanlýk bu kocaman,
devasa...

:44:11
Bence körler en iyi
kadýnlarý elde ederler...

:44:13
Hayatýnda yapabileceklerini
gerçekleþtirmek zorundasýn.

:44:14
Denemek ve eðlenmek
zorundasýn.

:44:15
Zaten bu yüzden
bu gece buradasýnýz.

:44:17
Yeni Binyýlýn ilk günü
kendinizi ne kadar þapþal hissettiniz?

:44:19
EMCEE: Lütfen Bay Jerry Seinfeld'e
hoþgeldin diyelim.

:44:24
Yüksek alkýþlarýnýzla...
:44:30
Vay be,
ne kadar hýzlý geçti?

:44:48
Neden böyle hissettiðimi
bilmiyorum --

:44:51
Bu çok zor.
:44:52
Bu þey gibi --
Sanki kendimi

:44:53
biraz aþtým
:44:55
ve bence daha
fazlasýný bekliyorlardý.

:44:57
Bence performansým...
:44:59
Ýsediðim kadar rahat deðildim.

anterior.
seguinte.