In America
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:44:01
Ýnsanlar köpeklerin ardýndan
yeniden deðer kazanýyorlar.

:44:06
Nedir bu akýmlar? Neden...
:44:08
Ýnsanlýk bu kocaman,
devasa...

:44:11
Bence körler en iyi
kadýnlarý elde ederler...

:44:13
Hayatýnda yapabileceklerini
gerçekleþtirmek zorundasýn.

:44:14
Denemek ve eðlenmek
zorundasýn.

:44:15
Zaten bu yüzden
bu gece buradasýnýz.

:44:17
Yeni Binyýlýn ilk günü
kendinizi ne kadar þapþal hissettiniz?

:44:19
EMCEE: Lütfen Bay Jerry Seinfeld'e
hoþgeldin diyelim.

:44:24
Yüksek alkýþlarýnýzla...
:44:30
Vay be,
ne kadar hýzlý geçti?

:44:48
Neden böyle hissettiðimi
bilmiyorum --

:44:51
Bu çok zor.
:44:52
Bu þey gibi --
Sanki kendimi

:44:53
biraz aþtým
:44:55
ve bence daha
fazlasýný bekliyorlardý.

:44:57
Bence performansým...
:44:59
Ýsediðim kadar rahat deðildim.
:45:02
Daha önce 53 dakika
sahnede kalmýþ mýydýn?

:45:05
Bu kadar zaman
uzanluðunda?

:45:06
Hayýr,
iki yýldýr hayýr.

:45:07
Bu geceki baþarýn buydu.
:45:08
Birkaç defa
dilin sürçtü ama...

:45:10
Bu tamamiyle
farklý bir oyun.

:45:13
Rahat olmak
acayip zor.

:45:16
Pamuk ipliðine baþlý.
:45:17
Yani göz açýp kapayana kadar,
:45:20
bir anlýk
kendim gibi hissediyorum

:45:23
ve rahat olabiliyorum.
:45:25
Gerisi, sanki babamýn
takým elbisesini giymiþ gibi,

:45:28
kollarý, bacaklarý uzun...
:45:32
Þunu der gibi:
"Ne giyiyorum ben böyle?

:45:33
Burada ne yapýyorum ben?"
:45:35
- (müzik)*[Bazen düþünürüm ki]*
- Bu da ne?

:45:37
Doðu Hampton'da
fýrtýna mý varmýþ?

:45:39
- *[neredeyse...]*
- Yaðmur ihtimali var.

:45:41
*[kendimi kandýrýyordum]*
:45:44
Bu iþi hafta sonlarýnda,
haftada dört kez

:45:47
yapmak gerekir diye düþünürdüm.
:45:49
Yani iþte, yapamam.
:45:50
Bu hayata geri dönemem.
:45:51
*[Bazen düþünürüm ki]*
- Ýstemiyorum.

:45:53
Yýlýn yedi ayý
yollara düþemem.

:45:56
*[neredeyse kandýrýyordum kendimi]*
:45:59
Þu anda baþka bir yaþamým var.

anterior.
seguinte.