In America
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:45:02
Daha önce 53 dakika
sahnede kalmýþ mýydýn?

:45:05
Bu kadar zaman
uzanluðunda?

:45:06
Hayýr,
iki yýldýr hayýr.

:45:07
Bu geceki baþarýn buydu.
:45:08
Birkaç defa
dilin sürçtü ama...

:45:10
Bu tamamiyle
farklý bir oyun.

:45:13
Rahat olmak
acayip zor.

:45:16
Pamuk ipliðine baþlý.
:45:17
Yani göz açýp kapayana kadar,
:45:20
bir anlýk
kendim gibi hissediyorum

:45:23
ve rahat olabiliyorum.
:45:25
Gerisi, sanki babamýn
takým elbisesini giymiþ gibi,

:45:28
kollarý, bacaklarý uzun...
:45:32
Þunu der gibi:
"Ne giyiyorum ben böyle?

:45:33
Burada ne yapýyorum ben?"
:45:35
- (müzik)*[Bazen düþünürüm ki]*
- Bu da ne?

:45:37
Doðu Hampton'da
fýrtýna mý varmýþ?

:45:39
- *[neredeyse...]*
- Yaðmur ihtimali var.

:45:41
*[kendimi kandýrýyordum]*
:45:44
Bu iþi hafta sonlarýnda,
haftada dört kez

:45:47
yapmak gerekir diye düþünürdüm.
:45:49
Yani iþte, yapamam.
:45:50
Bu hayata geri dönemem.
:45:51
*[Bazen düþünürüm ki]*
- Ýstemiyorum.

:45:53
Yýlýn yedi ayý
yollara düþemem.

:45:56
*[neredeyse kandýrýyordum kendimi]*
:45:59
Þu anda baþka bir yaþamým var.
:46:07
*[Kanatlarýmý seriyorum]*
:46:10
*[bir aðaç gibi üstümüze]*
:46:14
*[Kahkahalarla gülüyorum]*
:46:17
EMCEE : Millet, büyük bir
alkýþa ne dersiniz.

:46:21
Neden aþýrý tepki
vermek zorundayým ki?

:46:23
Eh . . .
:46:24
Ýyi olacak.
:46:25
Ama iyi bir --
Ýyi giden bir ivme yakaladým.

:46:28
Bir yazým ivmesi yakaladým...
:46:31
Herþeyin baþýna döndürecek
gibi deðil ama...

:46:33
Evet. Bilmiyorum.
:46:35
Birkaç gün yanlýþ adým attýn
ve þimdi geri geldin.

:46:37
Evet. Çok önemli deðil.
:46:38
Çocuk oyuncaðý.
:46:42
Baþlarken,
:46:44
oturur haftada
birkaç defa yazardým.

:46:47
Birgün inþaat iþçilerinin
:46:49
tekrar iþlerine dönmelerini izledim.
:46:51
ve onlarýn yolda yorgun argýn
yürüyüþlerini izledim...

:46:54
Ve sanki ben --
:46:56
Bu sanki benim için
bir ilham oldu,

:46:59
ve farkettim ki
"Bu adamlar da


anterior.
seguinte.