:18:03
Maldición.
:18:25
- No me mienta. Míreme a los ojos.
- No lo hago.
:18:28
Ahora, piénselo, ¿está bien?
Ahora, de un paseo. ¿señorita?
:18:31
¿Señorita? ¿Señorita?
:18:34
¿Cómo está? Discúlpeme.
:18:36
¿Puedo hablar con usted un minuto?
:18:41
¿Se supone que debo subir?
:18:43
¿Quiere hablar en la calle?
:18:45
Nunca piense que es una
buena idea estar en la calle.
:18:51
Entiendo.
:19:01
Este es mi compañero, el
detective Rodríguez.
:19:04
Hola. ¿Cómo está?
:19:06
- ¿Cómo está usted?
- ¿Qué demonios es esto?
:19:08
- Es café.
- Es media taza.
:19:10
- Devuélvelo.
- Me da media taza.
:19:12
¿Qué, espera que tú llenes--?
:19:15
¿Cuánto tardará esto?
:19:17
- ¿Perdón?
- ¿Cuánto tardará esto?
:19:19
- ¿Está apurada?
- ¿A dónde va?
:19:22
- A lo de mi amiga. Media hermana.
- La alcanzaremos.
:19:28
- Entonces, ¿qué hace?
- Enseño.
:19:30
- ¿Qué enseña?
- ¿Llegaste a hacer esas copias?
:19:33
- ¿Qué enseña?
- Inglés.
:19:36
¿Sabe lo que es un istmo?
:19:37
Iste debe ser mi
maldito día de suerte.
:19:40
- ¿Y qué? ¿Sacaste las copias?
- Sí.
:19:42
- ¿Y?
- Nada.
:19:44
Mira, la razón por la cual
pensamos que podría sernos útil...
:19:47
es porque el cantinero...
¿Luther Wilker?
:19:50
- Sí.
- Del Red Turtle...
:19:51
Bueno, él dijo...
:19:53
que usted estuvo allí
en la noche en cuestión.
:19:55
- Tiene buena memoria.
- No, tenemos el recibo de su tarjeta de crédito.