:13:25
¿Cómo llegaste a detective
de homicidios tan joven?
:13:28
- ¿Yo?
- Sí.
:13:32
-¿En una palabra?
- Sí.
:13:33
Compasión. Tomé el escritorio
que nadie más quería.
:13:39
¿Qué escritorio era?
:13:41
El escritorio junto a la celda de aislamiento.
Sabes, entonces hablaba con los presos.
:13:46
Les daba cigarrillos, chicles,
entonces empiezan a confiar en ti.
:13:49
Comienzan a contarte cosas
que quieres conocer.
:13:52
Luego de un tiempo, consigues una gran
confesión. Tengo algunos ascensos.
:13:57
:13:58
¿Cuánto tiempo tú crees...?
:14:02
¿Cuánto tiempo supones que una mujer
necesita para conocer a un muchacho...
:14:04
antes que ella se comprometa con él?
:14:07
- Un corto período de tiempo.
- Vamos, Malloy.
:14:09
- ¿Cuánto?
- No lo sé. Creo que eso depende.
:14:15
- A mi madre le llevó media hora.
- ¿Estás bromeando?
:14:18
No.
:14:20
¿Qué hizo tu padre? ¿La engañó para
enamorarla? ¿Le puso una pistola en la cabeza?
:14:24
- ¿Cómo podría pasar eso?
- Sí. Sí.