:10:02
Malloy!
Ja.
:10:05
Je bezoek is hier.
Wie?
:10:09
Mijn zus.
:10:12
Hoe gaat het?
:10:15
Ga even een blokje om.
:10:20
Ja.
Goed geslapen? Ik heb je gemist.
:10:25
Kom. Hier.
:10:29
Moet je dit eens zien.
Het dak lekt.
:10:32
Ze hebben op ons geschoten met
22 kogels van het dak.
:10:37
Detective Rodriguez,
je kent juffrouw...
:10:40
Avery.
:10:42
Ja, ik weet hoe je heet.
:10:44
Hey, hoe gaat het?
Goed. Dank je.
:10:47
Hey, is er al iets op de ViCAP?
Niks.
:10:51
Detective Malloy.
Wacht even, aub. Malloy.
:10:53
Malloy!
Ja.
:10:55
Ik ben blij dat ik je even kan spreken.
Ik wil mijn excuses aanbieden.
:10:59
Voor die ene nacht, ik was dronken.
Ik ging te ver.
:11:03
Ik hoop niet dat je een verkeerde indruk kreeg.
Nee. Ik kreeg geen verkeerde indruk.
:11:08
Zand erover, dan?
:11:11
Malloy wil dat ik wat foto's bekijk.
Hij zei dat jij ze hebt.
:11:14
Foto's?
:11:16
Ik ben laatst beroofd
op de West Broadway.
:11:19
Oh, ja, foto's.
Geen probleem.
:11:23
Wie is dat?
:11:25
Echt?
Ik dacht dat ie een masker droeg.
:11:28
Je kon zijn gezicht niet zien?
Nee, dat kon ik niet.
:11:30
Waarom wil Malloy
dat je foto's bekijkt?
:11:33
Misschien dat ik iemand herken
die bij de 'Red Turtle' barwas.
:11:37
Dat zegt niets.
:11:39
Hey Ritchie, alles goed?
Hey, Hallo? Hoe gaat het met het dieet?
:11:42
Hey, Oato, kruip in een boom.
:11:45
Ik heb die telefoonnummers. Het koste mij
een hele dag. Je bent mij veel verschuldigd.
:11:49
Kijk hier maar doorheen.
Als hij erin staat, valt hij meteen op.
:11:52
Heb je een goed geheugen?
:11:54
Als je hem ziet,
kun je hem dan aanwijzen?
:11:57
Ik denk niet dat
mijn geheugen zo goed is.