:21:07
Obrigado.
:21:10
Ei. Não consigo lembrar-me
:21:15
Que quer dizer?
Sou suspeita de homicídio?
:21:17
Olhe, pensei se queria ir beber
uma cerveja ou assim.
:21:21
Tenho um primo que trabalha num
bar em Sheridan Square...
:21:25
- ...e diz que muitos escritores vão lá.
- Agora?
:21:27
Agora não, estou em serviço.
:21:29
- Daqui a duas horas.
- Onde?
:21:31
Aqui.
:21:33
Que merda?
:21:44
És um esperto de merda?
:21:54
Temos boas meninas e melhores bebidas.
:21:55
Oh, desculpa, querida
:21:57
- Hei, Papi.
- Hei.
:21:58
- Bom ver-te. Olha para ti.
- Estás muito bem..
:22:01
A Pauline está?
:22:03
- Desculpa.
- Oh, querida.
:22:05
Pode estar em cima.
Pode estar em baixo.
:22:07
Sabes, vai ver no bar ok? Ei, ei, ei, olha.
:22:13
É gira, é real?
:22:16
Claro que é real. És maluca?
:22:19
Não deixo nenhum psicótico meter-se
com as minhas meninas.
:22:21
Ficava morto. Adeus querida.
:22:24
Eu asseguro-me que ninguém se meta
com as minhas meninas.
:22:29
O que é isto?
:22:31
Que se passa?
:22:34
É humilhante.
:22:38
É o médico?
:22:51
Queres ir para cima?
:22:52
Ok.
:22:55
Obrigado rapazes..
:22:57
- Boa sorte
- As melhoras