:20:01
- O que quer isto dizer exactamente?
- Oiça, menina Avery...
:20:04
...a morta foi vista no Red Turtle na
mesma noite em que você esteve lá.
:20:08
Como esteve lá...
:20:11
...talvez não se importe de ver umas fotos.
:20:15
Por vezes vemos coisas que não nos lembramos.
:20:17
Respire fundo.
Este é um tipo de gráfico.
:20:35
Bem, reconhece-a?
:20:41
Não.
:21:07
Obrigado.
:21:10
Ei. Não consigo lembrar-me
:21:15
Que quer dizer?
Sou suspeita de homicídio?
:21:17
Olhe, pensei se queria ir beber
uma cerveja ou assim.
:21:21
Tenho um primo que trabalha num
bar em Sheridan Square...
:21:25
- ...e diz que muitos escritores vão lá.
- Agora?
:21:27
Agora não, estou em serviço.
:21:29
- Daqui a duas horas.
- Onde?
:21:31
Aqui.
:21:33
Que merda?
:21:44
És um esperto de merda?
:21:54
Temos boas meninas e melhores bebidas.
:21:55
Oh, desculpa, querida
:21:57
- Hei, Papi.
- Hei.
:21:58
- Bom ver-te. Olha para ti.
- Estás muito bem..