:30:00
Não há muito que eu não tenho feito.
:30:02
A única coisa que que eu não
farei é bater-te.
:30:13
Porque é que o teu colega anda
com uma bisnaga?
:30:20
- Tiraram-Ihe a arma.
- Porque é que lhe tiraram a arma?
:30:23
Porque...
:30:26
...a mulher dele apanhou-o a
fornicar uma miúda gorda.
:30:30
Quando ela descobriu, correu
escadas acima e atirou...
:30:32
...o troféu da Sociedade
Hispânica pela janela fora.
:30:35
E sabes, foi mais que suficiente para
ele tentar mata-la.
:30:38
Essa é a melhor razão que conheço para
matar a mulher, tirando as outras todas.
:30:42
Ele não ia mata-la menina.
:30:44
Ele estava a tentar assusta-la.
:30:48
Era o prémio de San Juan
Homem do Ano, sabia?
:30:51
Ritchie leva essas coisas a sério.
:30:53
Esses gordos sebosos dos Assuntos
Internos, entalaram-no...
:30:56
...tiraram-Ihe a arma,
tiraram-Ihe o distintivo...
:30:58
...puseram-no num serviço diferente
e agora ele é um rato de casa.
:31:02
O que são ratos de casa?
:31:03
Os tipos que não querem
andar mais nas ruas...
:31:06
...ou os que estão num serviço
diferente como ele.
:31:13
Olhas de frente para elas.
É assim que curtes com as negras.
:31:18
hei, Ritchie, que diabo?
Deixaram-te sair?
:31:22
O que vou fazer?
O que posso fazer?
:31:24
Nada. Não podes fazer nada.
:31:26
Anda cá, bro.
:31:31
Se amar-te é errado, eu não
quero estar certo.
:31:35
- Não estejas. Queres uma bebida.
Sim.
:31:37
Olá.
:31:39
- Como estás?
- hei, barman...
:31:42
...dois shots de bourbon
e dois bourbons com cola.
:31:46
Tive de estacionar em Christopher Street.
:31:48
Deve haver uns 100 maricas
para me chuparem o sexo.
:31:51
- Tenho ciúmes
- Os policias são todos anti maricas?
:31:54
O que é você? Uma dessas feministas?
:31:57
Pensei que também
podia ser um, detective.