:50:01
John, vais po-lo no chão?
:50:04
Talvez. Não sei, talvez ponha.
:50:06
Eu podia faze-lo. Eu podia barbear
este pequeno braço
:50:10
Não acho que seja boa ideia
voltarmos a ver-nos.
:50:13
Porra.
:50:15
Porra.
:50:17
Bem...
:50:19
Porra.
:50:22
Esta não esperava.
:50:25
Eu vou...
:50:27
Eu tenho de pensar nisto.
:50:53
A meio da jornada da vida,
encontro-me num local escuro...
:50:58
...pois andei fora do caminho
correcto.
:51:19
Obrigado.
:51:23
Obrigado.
:51:39
Caí.
:51:42
- A sério?
- Bem a sério.
:51:46
Tu nunca falas.
:51:49
- É só ameaços.
- Bom, gosto de ser irónica.
:51:52
Procuro a menina Avery,
Francis Avery?
:51:54
- Saiu. A aula acabou.
- Acabou?
:51:57
- Qual é? Esta aqui?
- Ela talvez ainda esteja na sala do pessoal.