In the Cut
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:55:04
És valente de tantas formas.
Estás a pensar nele, certo?

:55:10
- Sobre sexo
- E?

:55:15
Não pensarias no sexo
se não gostasses dele.

:55:23
Bem, pelo menos liga-Ihe.
Ele não sabe onde estás.

:55:27
Vou a tribunal amanha...
:55:31
...por causa do fato.
:55:33
Estão a tentar obter uma ordem
de impedimento contra mim.

:55:37
Provavelmente não me deixarão aproximar
umas 500 milhas do escritório do Dr. Cass'.

:55:41
Sim, ri-te.
:55:43
- Sabes o que estou a pensar?
- O que vou vestir.

:55:47
Não, estou a imaginar quando
ele me vir...

:55:51
...vai-se aperceber que está apaixonado
por mim, e, tu sabes...

:55:55
...uma coisa dá na outra e após
uma ou duas trocas de amor...

:56:00
...casamo-nos
:56:04
Já te contei como é que o nosso pai
propôs casamento à minha mãe?

:56:08
Não. Conta-me.
:56:11
Bem, quando ele era muito jovem, ele era...
:56:15
...muito bonito e um excelente patinador.
:56:18
E ela era nova na cidade
e mal sabia patinar.

:56:22
Ela era muito, muito inocente.
Muito linda.

:56:25
Claro.
:56:28
Ele já era comprometido, mas não conseguia
parar de olhar para a minha mãe.

:56:34
É a minha canção.
:56:39
E finalmente...
:56:41
...a noiva dele ficou ciumenta e...
:56:43
Eu também ficaria.
:56:45
E atirou-Ihe o anel de casamento
de volta.

:56:48
- Whoa.
- E nesse mesmo dia...

:56:52
...ele pegou na mão da minha mãe...
:56:54
...e dançou no meio lago gelado...
:56:59
...baixou-se num joelho...

anterior.
seguinte.