:56:00
...casamo-nos
:56:04
Já te contei como é que o nosso pai
propôs casamento à minha mãe?
:56:08
Não. Conta-me.
:56:11
Bem, quando ele era muito jovem, ele era...
:56:15
...muito bonito e um excelente patinador.
:56:18
E ela era nova na cidade
e mal sabia patinar.
:56:22
Ela era muito, muito inocente.
Muito linda.
:56:25
Claro.
:56:28
Ele já era comprometido, mas não conseguia
parar de olhar para a minha mãe.
:56:34
É a minha canção.
:56:39
E finalmente...
:56:41
...a noiva dele ficou ciumenta e...
:56:43
Eu também ficaria.
:56:45
E atirou-Ihe o anel de casamento
de volta.
:56:48
- Whoa.
- E nesse mesmo dia...
:56:52
...ele pegou na mão da minha mãe...
:56:54
...e dançou no meio lago gelado...
:56:59
...baixou-se num joelho...
:57:01
...e ofereceu-Ihe esse mesmo anel a ela.
:57:04
Oh, isso é bonito.
:57:07
E nesse preciso instante, que é coisa
que a minha mãe sempre lembra...
:57:13
...começou a nevar
:57:16
É muito romântico
:57:18
Não acreditou muito.
:57:21
Mas, é a historia da minha mãe.
:57:23
Foi sempre desta forma que contou.
:57:26
Ele matou-a.
:57:31
Quando ele a deixou ela
enlouqueceu de desgosto.
:57:33
Sabes, ela não entendeu.
Simplesmente não acreditava.
:57:40
Quantas vezes o pai se casou?
:57:44
- Quatro.
- Quatro? Ele nunca se casou com a minha mãe.
:57:49
Sim, ele estava a acabar o quinto.
:57:59
Eu quero casar-me uma vez...