1:04:01
Detective Rodriguez,
lembra-se da menina...
1:04:04
Avery.
1:04:06
Sim, sei como se chama.
1:04:08
- Hei, como tem passado?
Bem, obrigado.
1:04:10
- Hei, tem algo sobre o ViCAP?
- Nada.
1:04:14
Detective Malloy.
Espere por favor. Malloy.
1:04:17
- Malloy!
- Sim.
1:04:18
Ainda bem que consigo falar consigo.
Quero pedir desculpa.
1:04:22
A outra noite eu estava bêbedo.
Estava fora da linha.
1:04:26
- Espero que não tenha ficado com uma ideia errada.
Não, não fiquei com a ideia errada.
1:04:31
Estamos bem, então?
1:04:34
Malloy quer que eu veja umas fotos.
Ele disse que as tinham aqui.
1:04:37
Fotos?
1:04:38
Fui assaltada a outra noite
na West Broadway.
1:04:41
Oh, sim, fotos.
Sem problema.
1:04:45
Quem é?
1:04:47
- Sério?
- Pensei que o tipo usava mascara.
1:04:50
- Não pode ver a cara dele?
Não, não pude.
1:04:52
Porque é que o Malloy quer
que você veja as fotos?
1:04:55
Talvez eu reconheça alguém que
tenha estado no bar Red Turtle.
1:04:58
Isso não quer dizer nada.
1:05:00
- Hei Ritchie, que há?
- Que há, Halloran? Como vai a dieta?
1:05:04
hei, pato, chupa-mo.
1:05:06
Tenho os números de telefone. Perdi o dia
todo. Ficas a dever um grande.
1:05:10
Olhe por essas. Se ele estiver
aí, vai saltar ao olhar.
1:05:13
Tem boa memoria?
1:05:15
Se o vir é capaz de o identificar?
1:05:18
Não acho que essa
memoria seja muito fiável.
1:05:20
Bom, é melhor que o seja.
Você é uma professora, certo?
1:05:23
- As pessoas contam com essa memoria.
- Detective Rodriguez está a incomoda-la?
1:05:27
- Com a historia do peixe em Hudson?
- Estava a contar-Ihe do tempo...
1:05:31
...do gato no DOA's na Rua 123.
1:05:34
- Essa é boa.
- Malloy.
1:05:36
Malloy. Que achas que eu sou,
a tua criada ou parecido?
1:05:39
A comida está pronta.