1:05:00
- Hei Ritchie, que há?
- Que há, Halloran? Como vai a dieta?
1:05:04
hei, pato, chupa-mo.
1:05:06
Tenho os números de telefone. Perdi o dia
todo. Ficas a dever um grande.
1:05:10
Olhe por essas. Se ele estiver
aí, vai saltar ao olhar.
1:05:13
Tem boa memoria?
1:05:15
Se o vir é capaz de o identificar?
1:05:18
Não acho que essa
memoria seja muito fiável.
1:05:20
Bom, é melhor que o seja.
Você é uma professora, certo?
1:05:23
- As pessoas contam com essa memoria.
- Detective Rodriguez está a incomoda-la?
1:05:27
- Com a historia do peixe em Hudson?
- Estava a contar-Ihe do tempo...
1:05:31
...do gato no DOA's na Rua 123.
1:05:34
- Essa é boa.
- Malloy.
1:05:36
Malloy. Que achas que eu sou,
a tua criada ou parecido?
1:05:39
A comida está pronta.
1:06:15
Tenho de comer qualquer coisa.
1:06:18
Tem fome? Gosta de calamares?
1:06:22
- Há um sitio na Av. Arthur
- Ritchie.
1:06:24
Quando começaste a gostar
de mulheres brancas?
1:06:26
Mais ou menos ao mesmo
tempo que tu.
1:06:29
Até logo.
1:06:32
Vamos sair daqui. Este sitio tem
muita gente.
1:06:35
Anda. Vamos a um sitio sossegado.