1:06:15
Tenho de comer qualquer coisa.
1:06:18
Tem fome? Gosta de calamares?
1:06:22
- Há um sitio na Av. Arthur
- Ritchie.
1:06:24
Quando começaste a gostar
de mulheres brancas?
1:06:26
Mais ou menos ao mesmo
tempo que tu.
1:06:29
Até logo.
1:06:32
Vamos sair daqui. Este sitio tem
muita gente.
1:06:35
Anda. Vamos a um sitio sossegado.
1:07:15
Como te tornaste num detective
dos homicídios tão novo?
1:07:18
- Eu?
- Sim.
1:07:22
- Numa palavra?
- Sim.
1:07:23
Compaixão. Aceitei a secretaria que
mais ninguém queria.
1:07:28
Que secretaria foi essa?
1:07:31
A secretaria perto da cela.
Sabes como, comecei a falar com eles.
1:07:36
Dava-Ihes cigarros, pastilhas, eles
começaram a confiar em mim.
1:07:39
Sabes, começaram a dizer coisas
que eu queria saber.
1:07:42
Após um tempo, consegui uma grande
confissão. Saltei uns pontos.
1:07:47
Hei.
1:07:48
Quanto tempo achas...?
1:07:51
Quanto tempo achas que uma mulher
precisa para conhecer um tipo...
1:07:54
...antes de ficar comprometida com ele?
1:07:57
- Uma pequena quantidade de tempo.
- Vá lá, Malloy.
1:07:59
- Quanto tempo?
- Oh, não sei. Acho que depende.