1:07:15
Como te tornaste num detective
dos homicídios tão novo?
1:07:18
- Eu?
- Sim.
1:07:22
- Numa palavra?
- Sim.
1:07:23
Compaixão. Aceitei a secretaria que
mais ninguém queria.
1:07:28
Que secretaria foi essa?
1:07:31
A secretaria perto da cela.
Sabes como, comecei a falar com eles.
1:07:36
Dava-Ihes cigarros, pastilhas, eles
começaram a confiar em mim.
1:07:39
Sabes, começaram a dizer coisas
que eu queria saber.
1:07:42
Após um tempo, consegui uma grande
confissão. Saltei uns pontos.
1:07:47
Hei.
1:07:48
Quanto tempo achas...?
1:07:51
Quanto tempo achas que uma mulher
precisa para conhecer um tipo...
1:07:54
...antes de ficar comprometida com ele?
1:07:57
- Uma pequena quantidade de tempo.
- Vá lá, Malloy.
1:07:59
- Quanto tempo?
- Oh, não sei. Acho que depende.
1:08:05
- A minha mãe levou meia hora.
- Estás a gozar comigo?
1:08:08
Não.
1:08:10
O que é que o teu pai fez? Fê-la apaixonar-se?
Pôs uma arma à cabeça dela?
1:08:14
- Como isso aconteceu?
- Sim. Sim.