:11:00
Noaptea trecutã eram beat. Am sarit calul.
:11:04
- Sper cã nu þi-ai fãcut o impresie greºitã.
- Nu, nu mi-am fãcut o impresie greºitã.
:11:09
Atunci suntem chit?
:11:12
Malloy vroia sã mã uit la
niºte poze. A zis ca-s la tine.
:11:16
Poze?
:11:17
Am fost jefuita noaptea
trecutã pe West Broadway.
:11:20
Oh, da, pozele. Nici o problemã.
:11:24
Cine-i ãla?
:11:26
- Serios?
- Credeam cã tipul purta masca.
:11:29
- Nu i-ai putut vedea fata?
- Nu, n-am putut.
:11:32
De ce vrea Malloy sã te uiþi la poze?
:11:34
Poate recunosc pe careva
de la Red Turtle Bar.
:11:38
Asta nu înseamnã nimic.
:11:40
- Hei Ritchie, care-i treaba?
- Ce mai faci, Halloran? Cum merge cu dieta?
:11:43
Hei, Pato, pupã-mã-n fund.
:11:46
Am gãsit toate numerele alea. Mi-a
luat toatã ziua. Îmi eºti dator la greu.
:11:50
Uitã-te prin astea. Dacã e
pe aici îþi va sari în ochi.
:11:54
Ai o memorie bunã?
:11:56
Dacã l-ai vãzut, vei putea sã-l recunoºti?
:11:58
Nu cred cã me ajuta memoria prea mult.
:12:01
Pãi ar fi bine sã te ajute.
Eºti profesoara, nu?
:12:04
- Lumea conteza pe memoria ta.
- Detectivul Rodriguez te plictiseºte?
:12:08
- Poveºtindu-þi despre pescuitul în Hudson?
- Îi spuneam de vremea când...
:12:12
...pisica le-a mâncat bilutele
celor de la DOA de pe stradã 23.
:12:15
- Aia e bunã.
- Malloy.
:12:17
Malloy. Ce sunt eu, menajera ta?
:12:21
Mincarea ta e gata.
:12:57
Trebuie sã mãnânc ceva.