:18:03
Fan.
:18:25
-Försök inte lura mig. Se mig i ögonen.
-Jag lurar dig inte.
:18:28
Tänk efter lite.
Ta en promenad, nu. Miss?
:18:32
Miss? Miss?
:18:34
Hur är det? Ursäkta mig-
:18:37
-får jag prata med dig
ett ögonblick?
:18:42
Är det meningen att jag ska
följa med in?
:18:44
Vill du prata ute på gatan?
:18:46
Tycker inte det är en bra idé
att prata om affärer här på gatan.
:18:52
Jag tar den
:19:02
Det här är min partner,
kommissarie Rodriguez.
:19:04
Hej. Hur står det till?
:19:07
-Hur mår du?
-Vad fan är det här?
:19:09
-Det är kaffe.
-Det är en halv kopp.
:19:10
-Lämna tillbaka den.
-Han ger mig en halv kopp.
:19:13
Räknar han med att du fyller...?
:19:15
Hur lång till kommer det
här att ta?
:19:17
-Förlåt?
-Hur lång tid kommer det här att ta?
:19:19
-Har du bråttom?
-Vart ska du?
:19:23
-Min vän. Halvsyster.
-Vi skjutsar dig.
:19:28
-Vad jobbar du med?
-Jag undervisar.
:19:30
-Du undervisar i vaddå?
-Kollade du fingeravtrycken?
:19:34
-Undervisar i vaddå?
-Engelska.
:19:36
Vet du vad det här
måste vara?
:19:38
Det här måste vara min
jävla turdag.
:19:40
-Kollade du fingeravtrycken?
-Ja
:19:42
-Och?
-Nada, ingenting.
:19:44
Anledningen till att vi trodde
att du kunde hjälpa-
:19:47
-är bartendern....
Luther Wilker?
:19:50
- Ja.
-På the Red...
:19:52
-Turtle.
-Ja, han sa-
:19:53
-att du var där
den aktuella kvällen.
:19:55
-Han har bra minne.
-Nej, vi har ditt kreditkortskvitto.