:19:02
Det här är min partner,
kommissarie Rodriguez.
:19:04
Hej. Hur står det till?
:19:07
-Hur mår du?
-Vad fan är det här?
:19:09
-Det är kaffe.
-Det är en halv kopp.
:19:10
-Lämna tillbaka den.
-Han ger mig en halv kopp.
:19:13
Räknar han med att du fyller...?
:19:15
Hur lång till kommer det
här att ta?
:19:17
-Förlåt?
-Hur lång tid kommer det här att ta?
:19:19
-Har du bråttom?
-Vart ska du?
:19:23
-Min vän. Halvsyster.
-Vi skjutsar dig.
:19:28
-Vad jobbar du med?
-Jag undervisar.
:19:30
-Du undervisar i vaddå?
-Kollade du fingeravtrycken?
:19:34
-Undervisar i vaddå?
-Engelska.
:19:36
Vet du vad det här
måste vara?
:19:38
Det här måste vara min
jävla turdag.
:19:40
-Kollade du fingeravtrycken?
-Ja
:19:42
-Och?
-Nada, ingenting.
:19:44
Anledningen till att vi trodde
att du kunde hjälpa-
:19:47
-är bartendern....
Luther Wilker?
:19:50
- Ja.
-På the Red...
:19:52
-Turtle.
-Ja, han sa-
:19:53
-att du var där
den aktuella kvällen.
:19:55
-Han har bra minne.
-Nej, vi har ditt kreditkortskvitto.
:20:00
Verkar det bekant?
:20:03
Det stämmer.
:20:05
Jag var på the Red Turtle
med en av mina elever.
:20:08
-En av dina elever?
-Cornelius Webb.
:20:10
Men det var tidigt. Den var 3:30.
:20:16
Jag var där en kort stund,
sedan gick jag hem.
:20:18
Cornelius Webb?
:20:20
Är det med två B eller
inte med två B?
:20:26
W- E- B- B.
:20:27
Och var du i främre rummet
hela tiden?
:20:30
-Ja.
-Är du säker?
:20:33
Sa jag inte det precis?
:20:36
Du råkade inte se
en vit flicka, i 20-års åldern?
:20:39
Inte så lång.
Snygg, eller tycker du inte det?
:20:43
-Vad?
-Var hon snygg?
:20:45
-Hon var inte ful.
- Ja, men hon...
:20:48
Såg du henne?
:20:50
-Vad handlar det här om egentligen?
-Hör här, Miss Avery-
:20:53
-den avlidna sågs på the Red Turtle
samma kväll som du var där.
:20:57
Eftersom du var där-
:20:59
-så har du kanske inget emot
att titta på några foton?