:30:03
Soy hombre de acción.
Soy hombre de videos.
:30:06
Gracias, Gus.
:30:07
¡Y esos rottweilers son una amenaza!
:30:09
Te dije que tenía perros.
:30:11
¡Pero no que les gustaba
el Anus africanus!
:30:14
Gus, ¿viste alguna prueba?
:30:17
¿O alguna señal de algún desliz
de la Sra. Rexroth?
:30:22
¿Qué es eso de "alguna señal"?
:30:25
Mira, cuando yo veo un culo,
lo pillo.
:30:28
¡No ando husmeando entre las sábanas!
¡Soy Gus Petch!
:30:32
¿No podrían suspenderte por eso?
:30:34
No. Sólo si pidiera una hamburguesa.
:30:37
Le dijiste que entrara ilícitamente
a tomar fotos.
:30:40
No, Wrigley. Le dije que estaba
interesado en su agenda.
:30:44
Y también le dije...
:30:46
...que ella iba a salir a cenar conmigo.
Eso no es delito.
:30:50
No veo que sea culpable de nada.
:30:53
A ti, sin embargo, podrían suspenderte
por revelar las fotos...
:30:58
...de su agenda.
Pero eso ya no es asunto mío.
:31:02
Correcto.
¿A quién estás buscando?
:31:05
A Tensing Norkay.
:31:06
Tensing Norkay.
¿Ella se acostó con él?
:31:10
Lo dudo. Era el sherpa que ayudó
a Hillary a escalar el Everest.
:31:14
Y Marylin lo conoce.
:31:16
No, idiota. No es Tensing Norkay,
es su Tensing Norkay.
:31:21
No entiendo.
:31:23
Pocas personas ejecutan
sus proezas solos.
:31:26
Casi todos tienen su Norkay.
:31:29
Marylin Rexroth está escalando su Everest.
Quiero hallar su Norkay.
:31:34
¿Pero cómo sabes quién...?
:31:36
¿Quién es un Norkay?
:31:38
Empieza buscando nombres raros.
:31:42
Comienza la sesión del Tribunal
de Relaciones de Familia.
:31:54
¿Ha indagado ante la juez?
:31:57
No. La juez ha indagado antes.