:45:04
Te presento a Howard D. Doyle,
de Petróleos Doyle.
:45:07
¡Qué gustazo! Marylin dice que
Ud. Es el mejor. ¡Un campeón!
:45:11
Caramba, gracias, Sr...
:45:14
¿Es pariente de John D. Doyle,
el fundador de Petróleos Doyle?
:45:18
Ese era mi abuelo John.
Mi papá era...
:45:21
John D. II... le decíamos "El Segundo".
:45:24
Conmigo eliminaron a los John D...
¡al abuelo casi le dio un infarto!
:45:30
Después sí le dio,
durante la huelga del 52.
:45:33
El gobierno se metió a "intervenir".
:45:36
Mi abuelo gritó ¡comunismo!
y luego le dio el infarto.
:45:40
El lado izquierdo le quedó más inútil
que las tetas de un cerdo.
:45:45
Fascinante. Vamos a sentarnos.
:45:47
¿Sentarnos? Marylin me ha hecho
corretear por todo Rodeo Drive.
:45:52
Corriendo y comprando.
:45:53
Sin tregua y sin cuartel.
¡Los callos me están matando!
:45:58
Empezamos en Wilshire Boulevard.
:46:00
- ¡Qué día!
- Cosas de alpaca.
:46:01
Miles, sé que estás ocupado
y cobras por hora, así que iré al grano.
:46:07
Howard D. Y yo nos queremos casar.
:46:16
Debo felicitarlos, supongo.
:46:19
Gracias. El afán de casarse...
:46:21
...y de formar una unión monógama
y santificada es casi universal.
:46:25
Le interesará saber,
ya que su negocio está relacionado...
:46:28
...que hasta los indígenas americanos...
:46:31
Hemos venido porque la amarga
experiencia me ha enseñado...
:46:35
...que no tienes rival en asuntos
de ley matrimonial.
:46:39
Como bien sabes,
mi antiguo matrimonio terminó...
:46:45
...dejando injustamente mancillada
mi reputación.
:46:49
Pusieron en tela de juicio
mis intenciones.
:46:52
Me calumniaron en el juzgado.
:46:54
Me dijeron ramera.
:46:56
- Cielito, no es cierto.
- Sí, mi vida.
:46:59
Por eso ahora quiero eliminar
la más mínima sospecha...