:02:15
Bonnie?
:02:16
Qui est là?
:02:21
Donovan?
:02:39
Je suis là!
:02:51
Tout va bien?
:02:52
La réunion est reportée.
:02:54
Qui est là?
:02:55
Là?
:02:56
Á qui est
cette camionnette pourrie?
:03:00
Á un type qui fait du porte-à-porte
pour l'entretien des piscines.
:03:05
Et il s'enferme à côté?
:03:11
Tu te souviens d'Ollie?
:03:12
Ollie Olerud.
Petit? Gros branleur?
:03:18
Ollie est là?
:03:21
Je vois.
:03:25
Content qu'il ait enfin un boulot.
:03:27
Je le prenais pour un parasite,
mais je me trompais.
:03:31
Alors, il est dans les piscines!
C'est le bon quartier.
:03:34
Du porte-à-porte, hein?
'Besoin de chlore?'
:03:37
Quelle coincidence. Il sonne ici
et ce sont les retrouvailles.
:03:42
Donovan, je t'en prie.
Il faut qu'on parle.
:03:47
- Ça va?
- Bonjour, Ollie.
:03:49
Très bien, et toi?
:03:52
Je ne me plains pas.
:03:53
Génial.
:03:55
Bon, passons aux choses sérieuses.
:03:57
On va prendre deux aspirateurs.