:03:00
Á un type qui fait du porte-à-porte
pour l'entretien des piscines.
:03:05
Et il s'enferme à côté?
:03:11
Tu te souviens d'Ollie?
:03:12
Ollie Olerud.
Petit? Gros branleur?
:03:18
Ollie est là?
:03:21
Je vois.
:03:25
Content qu'il ait enfin un boulot.
:03:27
Je le prenais pour un parasite,
mais je me trompais.
:03:31
Alors, il est dans les piscines!
C'est le bon quartier.
:03:34
Du porte-à-porte, hein?
'Besoin de chlore?'
:03:37
Quelle coincidence. Il sonne ici
et ce sont les retrouvailles.
:03:42
Donovan, je t'en prie.
Il faut qu'on parle.
:03:47
- Ça va?
- Bonjour, Ollie.
:03:49
Très bien, et toi?
:03:52
Je ne me plains pas.
:03:53
Génial.
:03:55
Bon, passons aux choses sérieuses.
:03:57
On va prendre deux aspirateurs.
:04:00
Peut-être qu'un filtre
serait nécessaire.
:04:03
Dis, chérie, on a une piscine?
:04:07
Essayons de nous comporter
en adultes.
:04:10
Bon, je tronchais...
:04:12
j'avais des rapports avec ta dame.
:04:14
Ça nous fout tous
un peu mal à l'aise, mais...
:04:19
c'est pas la mort!
:04:21
Je sais que c'est pas cool, mais...
:04:26
on l'a pas vraiment fait.
:04:29
J'étais si déprimé...
:04:31
parce que je suis impuissant...
:04:34
incapable d'avoir une érection.
:04:36
Ça fait déjà plus d'un an.
:04:39
J'avais besoin de parler.
:04:41
T'imagines...
:04:42
un an sans érection?
:04:44
Laisse-le!
:04:49
Fallait t'y attendre...
:04:50
Australien de mes deux!
:04:52
Salope!
:04:53
C'est le trophée qui récompense
ma carrière dans le soap!
:04:57
Sale ringard!