:09:03
Ça va couper.
:09:06
Dites à Armatrading qu'on a
des photos de sa femme et du dentiste.
:09:10
Prévoyez des viennoiseries
pour ma réunion de 9 h 30.
:09:13
Je n'ai pas déjeuné.
:09:15
Où êtes-vous?
:09:16
J'arrive.
:09:18
Votre rendez-vous est là,
Bonnie Donaly.
:09:20
Bonnie Donaly.
:09:43
Votre mari a fait preuve d'extrême
prévoyance en prenant ces photos.
:09:47
Oui, l'absence de piscine...
:09:50
et la présence de cet homme
semblent suspectes, mais...
:09:54
qui est la vraie victime ici?
:09:56
Laissez-moi répondre.
:09:58
Votre mari, qui vous avait déjà
giflée, frappée.
:10:01
Le mot ne semble pas trop fort.
:10:03
Laissez-moi finir. Peu importe
qui a donné la première gifle.
:10:07
Votre mari,
qui vous frappait régulièrement...
:10:10
régulièrement,
a brandi votre arme.
:10:13
- C'était la sienne.
- Plus pour longtemps.
:10:15
Fou de rage,
il a tiré sur une connaissance...
:10:19
un ami de longue date.
:10:20
Ils ne s'appréciaient pas vraiment.
:10:22
Sans votre sang-froid, il lui aurait
ôté la vie et détruit la sienne.
:10:27
Quant à ce qu'il prenait
pour des frasques sexuelles...
:10:32
n'est-ce pas plutôt lui...
qui couchait avec cet homme?
:10:39
C'est trop?
:10:41
Sexuellement, il...
:10:43
Nul n'est omniscient!
:10:44
Le fait est qu'il a agi
sur des soupçons.
:10:47
Il ne peut rien prouver...
:10:49
et vous niez tout.
:10:51
Bien, je prends l'affaire.
:10:52
Je dois rencontrer Oliver Olerud...
:10:54
avant de procéder plus avant...
:10:56
afin de 'masser les noeuds'
de notre témoignage.