:10:01
Le mot ne semble pas trop fort.
:10:03
Laissez-moi finir. Peu importe
qui a donné la première gifle.
:10:07
Votre mari,
qui vous frappait régulièrement...
:10:10
régulièrement,
a brandi votre arme.
:10:13
- C'était la sienne.
- Plus pour longtemps.
:10:15
Fou de rage,
il a tiré sur une connaissance...
:10:19
un ami de longue date.
:10:20
Ils ne s'appréciaient pas vraiment.
:10:22
Sans votre sang-froid, il lui aurait
ôté la vie et détruit la sienne.
:10:27
Quant à ce qu'il prenait
pour des frasques sexuelles...
:10:32
n'est-ce pas plutôt lui...
qui couchait avec cet homme?
:10:39
C'est trop?
:10:41
Sexuellement, il...
:10:43
Nul n'est omniscient!
:10:44
Le fait est qu'il a agi
sur des soupçons.
:10:47
Il ne peut rien prouver...
:10:49
et vous niez tout.
:10:51
Bien, je prends l'affaire.
:10:52
Je dois rencontrer Oliver Olerud...
:10:54
avant de procéder plus avant...
:10:56
afin de 'masser les noeuds'
de notre témoignage.
:11:00
Vous croyez que ça peut marcher?
:11:02
La vérité est si évidente pour moi,
Mme Donaly...
:11:05
que je suis sûr de la faire éclater
devant n'importe quel jury...
:11:09
si votre mari va jusque-là.
:11:11
Revoyons-nous pour estimer
la fortune de votre mari.
:11:15
'La carte du territoire ennemi.'
:11:17
C'est un producteur télé?
:11:18
Il a un soap, 'Le sablier de la vie'.
C'est une niaiserie.
:11:22
Il sera bientôt à vous.
Merci beaucoup.
:11:26
Merci, Me Massey.
:11:31
Quand même...
Chapeau pour les photos!
:11:34
Mme Guttman...
:11:36
vous avez déclaré avoir été
l'esclave sexuelle de votre mari...
:11:40
pendant les 36 ans de votre mariage.
:11:43
Sauf deux ans, quand il était
dans la marine en Asie.
:11:47
Avant votre mariage,
quelle était votre profession?
:11:50
J'étais hôtesse pour Braniff Airlines.
:11:52
Et quelle est la profession
de votre mari?
:11:55
Il possède une usine d'agrafes
et de pointes.
:11:58
C'est une affaire prospère.