:18:01
Rex, pour ta sécurité,
éloigne-toi.
:18:05
Ne m'oblige pas
à lâcher les chiens.
:18:07
Bon sang de bois, on pourrait pas...
Les chiens?
:18:25
Oui, les chiens.
:18:27
Une femme seule doit se protéger.
:18:29
Maryline, peut-on discuter
entre gens civilisés?
:18:32
Nos avocats le feront.
:18:35
Vous avez l'audience à 17 h 30...
:18:37
pour l'affaire Maxine Gopnik.
:18:39
Un certain Kelso a lu votre article
sur la séparation chez les gays...
:18:43
et aimerait un rendez-vous.
:18:45
Yardumian veut reporter votre réunion
à demain.
:18:48
Il doit plaider à Atlanta
pour pension impayée.
:18:51
Votre rendez-vous de 10 h 30 est là,
Rex Rexroth.
:18:55
Rex Rexroth?
:18:56
Dans l'immobilier.
Bon client.
:19:02
M. Rexroth.
:19:03
Appelez-moi Rex.
:19:05
Miles Massey.
Asseyez-vous. Détendez-vous.
:19:08
Ce bureau est comme le vôtre,
comme votre refuge...
:19:11
votre quartier général
pendant la campagne.
:19:15
Bien, maintenant.
Parlez-moi de vos soucis.
:19:21
Ma femme me pose problème.
:19:23
C'est son boulot.
Respectez-le.
:19:25
Quand on s'est rencontrés,
ça a été le coup de foudre.
:19:29
C'était pas sentimental,
mais on n'arrêtait pas!
:19:36
Le temps fait son oeuvre.
L'ardeur faiblit.
:19:42
On avait un arrangement.
:19:45
Lequel?
:19:46
On pouvait aller voir ailleurs.
:19:48
Mme Rexroth profitait-elle
des possibilités de cet arrangement?
:19:52
Je ne peux que le supposer.
:19:54
Pas au tribunal.
Elle a pris un avocat?
:19:58
J'en sais rien.
Elle a pris des Rottweilers.