:17:00
C'est sûr que pour un détective,
vous ne faites pas dans le tact.
:17:05
Pour ça,
appelez un tacticien.
:17:06
Pour qu'ils se fassent niquer,
appelez Gus Petch.
:17:09
Vous prenez ça plutôt bien.
:17:11
D'habitude, elles pleurnichent
et gémissent...
:17:13
comme à un enterrement.
:17:14
Á quoi elles s'attendent
en m'engageant?
:17:18
Ne vous méprenez pas, monsieur...
:17:19
Petch! Gus Petch.
:17:21
Si tout cela ne m'amuse guère...
:17:24
je suis néanmoins ravie
par votre récolte.
:17:27
Ce sera mon passeport
pour la richesse, l'indépendance...
:17:32
et la liberté.
:17:35
En d'autres termes,
vous allez le niquer.
:17:45
Chérie?
:17:48
Rex, éloigne-toi de la porte.
:17:53
Ma clé ne marche pas.
:17:55
On peut en parler?
:17:57
Éloigne-toi de cette porte.
:17:59
Je sais que t'es contrariée.
:18:01
Rex, pour ta sécurité,
éloigne-toi.
:18:05
Ne m'oblige pas
à lâcher les chiens.
:18:07
Bon sang de bois, on pourrait pas...
Les chiens?
:18:25
Oui, les chiens.
:18:27
Une femme seule doit se protéger.
:18:29
Maryline, peut-on discuter
entre gens civilisés?
:18:32
Nos avocats le feront.
:18:35
Vous avez l'audience à 17 h 30...
:18:37
pour l'affaire Maxine Gopnik.
:18:39
Un certain Kelso a lu votre article
sur la séparation chez les gays...
:18:43
et aimerait un rendez-vous.
:18:45
Yardumian veut reporter votre réunion
à demain.
:18:48
Il doit plaider à Atlanta
pour pension impayée.
:18:51
Votre rendez-vous de 10 h 30 est là,
Rex Rexroth.
:18:55
Rex Rexroth?
:18:56
Dans l'immobilier.
Bon client.