:36:02
Grand fou, je suis baron!
:36:03
Mais n'avez-vous pas un métier?
:36:07
Avec un salaire, un vrai travail.
:36:09
Il faut bien vivre.
:36:11
Je suis le concierge
du Pantalon rouge...
:36:13
à Bad-Gadesborg dans le canton d'Uri.
:36:17
En quoi ça consiste?
:36:19
Je satisfais aux requêtes
de mes clients.
:36:22
Draps de bain, glaçons et le reste.
:36:25
Nous avons des chasseurs pour ça.
Plutôt des requêtes...
:36:28
que vous feriez, non à votre valet,
mais à votre majordome.
:36:34
Reconnaissez-vous cette femme?
:36:37
Chère Maryline.
Évidemment.
:36:39
Regarde qui est là.
:36:43
C'était une cliente
du Pantalon rouge?
:36:48
Une bonne cliente.
:36:50
Pour le repos et les loisirs alpins.
:36:56
Je m'intéresse à un séjour
qu'elle y a fait en janvier 1998.
:37:01
Vous souvenez-vous
de ses requêtes d'alors?
:37:04
Bien sûr!
:37:05
Á cette époque,
de quoi avait-elle besoin?
:37:08
Elle disait... avoir besoin...
:37:11
d'un mari!
:37:15
Tu veux un biscuit?
Elsbieta veut un biscuit?
:37:19
Quelqu'un a-t-il un biscuit?
:37:20
Quelqu'un a un biscuit?
:37:23
Une friandise?
:37:24
Non, pas de friandise!
Un biscuit pour les dents.
:37:32
Nous verrons ça plus tard.
:37:36
On en était où?
:37:40
'Elle disait avoir besoin d'un mari.
Tu veux un biscuit?
:37:44
'Elsbieta veut un biscuit?
Quelqu'un a-t-il un biscuit?
:37:47
'Un biscuit pour...'
:37:50
Un mari?
C'est une requête inhabituelle.
:37:53
A-t-elle précisé quel genre de mari?
:37:56
- Arrêtez-le.
- Objection!
:37:58
Motif?