:35:04
Un problème?
:35:05
Puffy.
:35:06
Tenzing Norgay.
:35:30
- M. Krauss, jurez-vous...
- Krauss von Espy.
:35:34
Krauss von Espy, jurez-vous...
:35:36
Baron Krauss von Espy.
:35:38
de dire la vérité, toute la vérité
et rien que la vérité?
:35:42
- Mais bien sûr.
- Soyez plus clair.
:35:44
Mais bien sûr.
:35:45
Mais bien sûr.
Le baron ne ment pas.
:35:47
Asseyez-vous.
:35:50
C'est un ex-amant?
:35:52
Ne soyez pas bête.
:35:53
Chut, Elsbieta!
:35:57
Baron von Espy,
quelle est votre profession?
:36:02
Grand fou, je suis baron!
:36:03
Mais n'avez-vous pas un métier?
:36:07
Avec un salaire, un vrai travail.
:36:09
Il faut bien vivre.
:36:11
Je suis le concierge
du Pantalon rouge...
:36:13
à Bad-Gadesborg dans le canton d'Uri.
:36:17
En quoi ça consiste?
:36:19
Je satisfais aux requêtes
de mes clients.
:36:22
Draps de bain, glaçons et le reste.
:36:25
Nous avons des chasseurs pour ça.
Plutôt des requêtes...
:36:28
que vous feriez, non à votre valet,
mais à votre majordome.
:36:34
Reconnaissez-vous cette femme?
:36:37
Chère Maryline.
Évidemment.
:36:39
Regarde qui est là.
:36:43
C'était une cliente
du Pantalon rouge?
:36:48
Une bonne cliente.
:36:50
Pour le repos et les loisirs alpins.
:36:56
Je m'intéresse à un séjour
qu'elle y a fait en janvier 1998.