:47:00
Så nu vill jag få bort
alla spår av misstanke-
:47:04
-från min älskade
Howard Doyle.
:47:08
Lägg av nu, älskling.
:47:10
Jag vill ha ett äktenskapsförord.
:47:12
Och jag är emot det.
Emot hela den grejen.
:47:15
Howards advokat föredrar det.
Jag insisterar.
:47:19
Jäkla advokater.
Ta inte illa upp.
:47:22
Om jag förstår rätt så har inte Masseys
äktenskapsförord ogiltigförklarats?
:47:27
Det stämmer.
Inte för att skryta-
:47:30
-men man ägnade en hel
termin till det vid Harvard Law.
:47:32
De har en jäkla bra skola där,
inget snack om den saken.
:47:34
Vi donerade en Doyle byggnad
där för ett tag sedan.
:47:37
Jag själv gick vid Texas A&M
Jag är en Aggie.
:47:41
-Ekonomi?
-Fotboll.
:47:43
Jag hade en del framgång i försvaret.
När de ställde upp sig symetriskt
:47:48
-kan jag backa, tvärvända, sidsteppa,
vinkla, vilket man inte gärna gör.
:47:56
Men om quaterbacken vill det,
så är jag redo.
:47:58
-Kan jag få avbryta lite?
-Visst.
:47:59
Jag vill vara klar över att ni båda
förstår vad ni ber om här.
:48:04
Masseys äktenskapsförord förskriver,
att händelse av skilsmässa-
:48:08
-av vilken orsak som helst,
så är båda parter-
:48:10
-lämnar var de tag med sig
och tjänade under äktenskapet.
:48:13
Ingen kan vinna
något på det.
:48:17
Äktenskapsförorden försvarar
den förmögna parten.
:48:19
Utan det, är parten utsatt.
Ett lätt byte.
:48:25
Inte mycket romantik i det.
-Nej, sir. Det är det inte.
:48:30
Eller rättare sagt,
inget svängrum.
:48:32
Jaha, är ni säkra på
att det är detta ni vill ha?
:48:39
Absolut.
Det är min gåva till Howard.
:48:44
Så han kan känna
sig lugn och trygg.
:48:47
Oavsett om han är
oroad över det nu eller inte.
:48:50
Raring,
ser jag oroad ut?
:48:57
Ursäkta mig, Mr Doyle.
Skulle jag kunna få-
:48:59
-låna er charmerande
fästmö en stund?