:21:00
- Той трябва да работи сега.
- Не сега, Мишел.
:21:02
Чакай малко, чакай малко.
:21:04
- Какво каза?
- Чу ме.
:21:06
Ти ли ми говориш за задължения?
Татко, знам всичко за задълженията.
:21:10
Задълженията ми към семейството
и към работата ми.
:21:12
- Ами аз?
- Алекс, не започвай и ти.
:21:15
Ти къде беше, а?
Ти къде беше?
:21:19
Поне направих усилия да бъда тук.
:21:21
Ели, прочети го както го чувстваш.
:21:26
- "Защо тази нощ..."
- Здравейте, всички.
:21:30
Е, поне дойде преди Илая.
:21:34
- Чичо Стивън, татко, мамо.
- Здравей, скъпи.
:21:37
Хей, малко човече.
:21:39
- Радвам се да те видя, сине.
- И аз се радвам да те видя, татко.
:21:41
- Радвам се, че успя.
- Да, и аз също.
:21:48
Искаш ли да знаеш дали някой друг
иска последното парче?
:21:52
Някой друг ще иска ли последното
парче месо?
:21:54
Не, благодаря.
:21:55
Поне и друг тук харесва виното.
:21:58
Угаждаш си.
:22:00
Мамо, хубаво месо.
:22:03
Най-добрата ми работа до сега,
нали?
:22:04
Чудесно е.
:22:09
Какво е?
Кажи ми, Стивън, кажи ми.
:22:13
- Той добре ли е?
- Добре е.
:22:14
Прекарва си добре.
:22:17
Аби Стейли се върна днес.
:22:18
- Кой?
- Какво, скъпи?
:22:20
Аби Стейли...
върна се в училище днес.
:22:22
- Коя е тя?
- Какво е направила?
:22:24
- Кой е направил?
- Това малко момиченце в неговия клас.
:22:25
Тя избяга с по-голямо момче.
Тя е на дванайсет години.
:22:28
Това се случи в художественото
училище?
:22:31
- Деца да бягат?
- Ти поговори ли с нея?
:22:34
Не, аз дори не я харесвам.
:22:37
Тя си мисли, че е най-готината
в класа.
:22:39
Ако иска да бяга,
това не ме засяга.
:22:41
Би трябвало да си по-състрадателен.
:22:42
Тя очевидно преминава през
много труден период в момента.
:22:45
Както и да е.
:22:46
Ти мислил ли си за бягане?
:22:49
Понякога.
:22:50
Аз също бх избягал, от такова
училище.
:22:54
- Това ще помогне, Мишел.
- Хайде, татко, това е достатъчно.
:22:58
Достатъчно!
:22:59
Той го каза.