:23:01
За тридесет години...
:23:04
всеки петък се качвах на
експреса...
:23:09
от Гранд Централ.
:23:12
Обичах пътуването с влак.
:23:14
Прекарвах малко време с татко.
:23:19
Майка ти обичаше да кара сама...
:23:24
и се срещахме ведри за уикенда.
:23:32
Влакът спираше, аз излизах...
:23:39
а тя ме чакаше отвън.
:23:45
Винаги.
:23:48
Винаги.
:24:06
С Ребека имаме проблеми.
:24:13
Чу ли ме какво казах?
:24:16
Какво стори погрешно?
:24:21
Тя мисли, че й изневерявам.
:24:24
С друга жена?
:24:29
Да, татко.
С друга жена.
:24:32
Това не ме изненадва.
:24:34
Какво искаш да кажеш, че не те
изненадва?
:24:37
Ти никога не си бил постоянен.
:24:42
Виждаш ли? Това е.
Опитвам се да говоря с теб...
:24:46
а ти не можеш да издържиш
и една минута...
:24:48
без да се опиташ да ме обидиш?
:24:49
Просто ти казвам как стоят нещата.
:24:52
Както са или както ти ги виждаш?
:24:54
Само защото твоя старец е
бил със студено сърце...
:24:57
не значи, че и ти трябва да
си такъв, татко.