1:29:00
Vechno poseru. Byla tam ta holka.
1:29:04
Nic neprovedla. Nevím, kde je.
Ona mì bude nenávidìt.
1:29:08
-No èím dál tím lepí.
-To bude dobrý.
1:29:11
Musím jí pomoct. Prosím, tati.
e se jí nic nestalo?
1:29:14
-Dobøe, Ashere. Postaráme se o ni.
-Neboj se. Bude v poøádku.
1:29:18
Natìstí nemìli
pøíkaz k prohlídce.
1:29:21
Taky jsem to podìlal ve kole.
Musím tam zùstat dalí rok.
1:29:25
Propadl jsi v posledním roèníku?
Ty pøece nejsi hloupý kluk!
1:29:30
-Prostì jsem to nezvládl.
-A co chce dìlat? Prodávat drogy?
1:29:34
Pøiznejme si, kde se stala chyba.
Vzdálili jsme se jeden druhému.
1:29:38
Ale to se teï zmìní.
1:29:40
Jsme pøece rodina.
Spoleènì vechno zvládneme.
1:29:43
-Co zvládneme? Tohle a kolu a...
-...a vechno ostatní.
1:29:49
Ashere, u nejsi dítì.
1:29:53
Musí se rozhodnout,
co je pro tebe v ivotì dùleité.
1:29:56
A potom udìlej ve,
abys toho dosáhl.
1:30:03
Ashere, poslouchej svého otce.
Ví, o èem mluví.
1:30:14
-Kdo ti teï mùe volat?
-Já nevím, asi pacient.
1:30:17
-Haló? -Paní Grombergová?
-Ano. -Volám ze koly.
1:30:22
-Je Eli s vámi? -Proè?
-Zmizel z taneèního veèírku.
1:30:33
Je tam?
1:30:45
Bude dneska spát u nás.
Já si tì pohlídám.
1:30:49
-Kde mám spát?
-V bývalém pokojíèku, s Elim.
1:30:54
Musíme si promluvit. Ale a ráno.
Dnes u dalí pøekvapení nesnesu.
1:30:59
Dobrou noc, zlato. Jdu spát.