1:35:00
Psst. Brácho! Co ten náramek?
1:35:04
To ti dala za to, es ji ochránil?
1:35:08
Udìlal jsi správnou vìc.
1:35:11
Rád bych taky
nìco takového dokázal.
1:35:21
Asi nejsem tak dobrý otec,
jak jsem si myslel.
1:35:27
Jeden syn málem sedí ve vìzení
1:35:31
a druhý - nìco s ním je,
ale poøád nevím, co.
1:35:36
Kdy jsme byli se Stephenem malí,
mìli jsme oplétaèky s policií.
1:35:42
Vánì? Tos mi nikdy neøekl.
1:35:45
Prodávali jsme alkohol,
co vypadl z náklaïáku.
1:35:48
Ale vydìlali jsme si!
1:35:57
Táto? Pøemýlím o tom,
e odejdu z firmy.
1:36:01
Chtìl bych znovu zkusit
státní správu.
1:36:05
Èekám u deset let,
e s tím pøijde.
1:36:10
Vánì? Tøeba pro mì
bude tentokrát hlasovat?
1:36:18
Ani za milion.
1:36:39
Tati, nepoèítá doufám s tím,
e to takhle u zùstane?
1:36:42
Neboj, doktor øíkal,
e budu ít jen pár let.
1:36:49
Neboj se.
1:36:58
èeské titulky Jana Vlková
AWstudio Praha, 2003