:44:00
Giv mig dør stanglåsen.
:44:02
Asher.
:44:10
Åh. Min Gud.
:44:13
Du altforbarmende.
:44:14
Jackpot.
:44:16
Det var ikke dårligt,
for en klage over støj.
:44:18
Vi ser på mindst femten år her.
:44:20
Hvad tror du?
Der er mindst otte planter derinde.
:44:23
Jeg vil aldrig have noget
at gøre med dig igen.
:44:25
Peg. Undskyld.
Jeg ville ikke få dig i uføre.
:44:28
Jeg skal nok gøre et
eller andet. Det lover jeg.
:44:30
Jeg kan allerede
se overskrifterne..
:44:31
"Far og søn brænder onkel
i vikinge begravelse.
:44:35
"Kone og børn skamfulde."
:44:39
Er det lovligt, Far?
:44:44
All right. Hvad gør vi så?
:44:46
Vi siger noget eller..
:44:49
Det handler ikke om ord.
:44:51
Undskyld. Selvfølgelig.
Du har gjordt det her før.
:44:53
Det handler om mandens
tilhørsforhold til havet.
:44:57
Det handler
ikke om du og jeg..
:45:01
..eller bønner.
:45:03
Skub den ned til vandet.
:45:06
All right.
:45:15
Nu...
:45:17
..når jeg siger.
"Ohøj"..
:45:20
..så skub den
ud på havet.
:45:23
Aye. Aye. Kaptajn.
:45:25
Undskyld. Far.
:45:30
Vi behøver ikke at gøre det her.
Det ved du.
:45:32
Vi gør det.
:45:36
Ohøj. Ohøj!