1:37:02
Qu'est-ce que tu fais, papa?
1:37:04
Ma piqûre d'insuline.
1:37:06
C'était ta mère
qui la faisait avant.
1:37:15
Tu vas être bien ici?
1:37:17
Pendant la guerre,
1:37:18
j'ai dormi dans
des tranchées pleines de sang.
1:37:22
Ça te dérange pas
si je te rejoins?
1:37:23
Non. Prends ce divan.
1:37:28
Merci, papa.
1:37:31
Toujours en disgrâce?
1:37:38
Ecoute, papa, j'ai l'impression
de revivre mon enfance.
1:37:41
Toutes ces nuits
où on a campé ensemble.
1:37:44
Oui, je me souviens.
1:37:45
- Oh, oui. Dans tes rêves.
- Tu étais vraiment casse-pieds.
1:37:48
On a passé beaucoup de nuits
dehors, tous les deux.
1:37:53
T'aurais dû le voir.
Il mesurait dans les 2 mètres.
1:37:56
Immense comme le "Rock".
Quand il m'a balancé sa planche,
1:37:59
j'ai planté mon poing,
droit au milieu.
1:38:01
Et je l'ai cassée en deux...
Une Tony Hawk.
1:38:03
Quand il s'est relevé,
il m'a attaqué.
1:38:05
Mais j'ai fait comme ça
et je l'ai eu dans le tibia.
1:38:07
Puis après, j'ai fait...
1:38:10
Dans la tronche.
Ça l'a mis par terre.
1:38:12
En plein dans la gueule.
1:38:15
Bonne nuit, les garçons.
1:38:17
Bonne nuit, Eli!
1:38:18
Bonne nuit, Papy.
Bonne nuit, Papa.
1:38:20
Bonne nuit, Pa.
Bonne nuit, Papy.
1:38:21
Bonne nuit, Maman.
1:38:23
Bonne nuit, Maman.
1:38:24
Bonne nuit.
1:38:27
Bonne nuit.
1:38:30
Tu ne sauras jamais
1:38:33
Combien je t'aime
1:38:45
Tu connais combien
de lignes, Papa?
1:38:48
C'est une berceuse
qui m'aidait à dormir.
1:38:56
Mais ça m'empêche de dormir.