:23:00
Hij zei het.
:23:01
Leuk voor je.
:23:06
Waarom vertel je niet waarom
je oma niet hebt opgehaald...
:23:07
van haar dialysebehandeling?
:23:09
Alex, je hebt beloofd dat
je niks zou zeggen.
:23:11
Ach, het is niks.
- Ik vind van wel.
:23:13
Asher, we vragen toch niet veel van je.
We rekenden op je...
:23:16
Weet je wel hoe ernstig dit is?
:23:17
Heb je enig idee wat
een dialyse is?
:23:19
Ja, pa. Dat weet ik.
:23:21
Nierdialyse is het proces...
:23:24
waarbij afvalstoffen uit de stofwisseling
worden gefilterd...
:23:27
uit het bloed van de patiënt...
:23:28
van wie de nieren niet
goed werken.
:23:30
Horen jullie dat?
:23:31
Als dit teveel verantwoording
voor je is...
:23:33
Ik wil niet dat jullie ruzie
maken om mij.
:23:35
Toen ik zo oud was als hij...
:23:37
onderhield ik een vrouw, een kind...
:23:39
Dat is niet waar, pap.
:23:40
Toen jij zo oud was als hij,
was ik nog niet geboren.
:23:43
Hou er nou allemaal over op.
Laat het nou maar.
:23:46
Ik had zelfs
een heel interessante ervaring...
:23:49
toen ik klaar was met de dialyse.
:23:50
Wat gebeurde er dan?
- Ik stapte in de taxi...
:23:56
en reed naar het oude
huis van mijn moeder.
:23:59
Waarom deed je dat?
- Ben je niet naar huis gegaan?
:24:02
Ik weet het niet zeker.
:24:05
Ik was gewoon ineens daar.
:24:09
Het zal wel een teken zijn.
:24:11
Schat, waar heb je het
in godsnaam over?
:24:14
Een teken? Wat voor teken?
:24:17
Oma, het spijt me.
- Dat is wel goed, schat.
:24:21
Ik ga even naar mijn eigen gezeik luisteren.
:24:25
Naar zijn wat luisteren?
- Hij moet plassen, schat.
:24:29
Asher, je kunt niet altijd weglopen
voor de gevolgen.
:24:32
Vroeg of laat zul je de gevolgen...
:24:35
Jezus.
:24:37
Een stille stinker.
:24:44
Jij wint, ik geef op.
:24:48
Oké, we doen het op jouw manier.