It Runs in the Family
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:40:02
Nauèil me je narediti
36 razliènih mornarskih vozlov.

:40:06
K vragu z vozli!
:40:09
Bil je trdnega znaèaja.
To bi se lahko nauèil od njega.

:40:13
To sem se skušal
nauèiti od tebe.

:40:25
Žulje bom dobila.
-Pojdiva sem.

:40:44
Kako to, da se družiš s tistim
kretenom od Morgana Cooperja?

:40:47
Ne vem. Kako, da si ti s
tistim tipom pobegnila od doma?

:40:51
Ne vem.
Mislila sem, da je kul.

:40:54
Pa je bil?
-Ne.

:40:58
Kam sta pa šla?
-V Cape Cod.

:41:02
Zakaj si prišla nazaj?
-Ne vem. Dolgèas mi je bilo.

:41:08
Si imela domotožje?
-To pa ne.

:41:16
Ne vem.
Mogoèe. Malo.

:41:21
Jaz imam na taborjenju
domotožje. -Ker je brezveze.

:41:27
So tudi tvoji starši
dolgoèasni in jezni

:41:29
in vedno vpijejo
drug na drugega, kot moji?

:41:32
Tako nekako. -In nikoli
ne govorijo s tabo, kot moji?

:41:35
Ne, moji starši
vedno govorijo z mano.

:41:38
Kadar le morejo, mi postavljajo
vprašanja. Ti imaš sreèo.

:41:42
Ne, nimam je.
Ti imaš sreèo.

:41:50
Niè ni.
:41:56
Res ti je všeè.

predogled.
naslednjo.