:11:32
Bienvenue à la maison !
:11:34
Ça a été tellement long.
:11:36
Tu as bien changé, Su-yeon.
:11:38
Tu es devenue belle...
:11:40
Mais vous deux,
vous me décevez vraiment.
:11:42
Je vous ai attendues
toute la journée,
:11:44
j'ai cuisiné,
j'ai nettoyé la maison,
:11:46
mais pourquoi
n'avez-vous pas dit bonjour ?
:11:48
Que faisiez-vous ?
:11:50
Vous étiez sur le ponton ?
:11:53
Vous devriez vous changer
avant de sortir.
:11:55
En tout cas,
:11:58
ça fait plaisir
de vous revoir.
:12:19
Ça ne va pas ?
:12:23
Je vois que tu vas mieux.
:12:25
Je suis contente que
tu ailles mieux maintenant.
:12:29
Tu ressembles
de plus en plus à ta mère.
:12:36
Tu sembles aller
mieux toi aussi, non ?
:12:40
Très bien.
Je parie que vous êtes fatiguées.
:12:43
Reposez-vous un peu
et redescendez dîner.
:12:46
Je suis en train
de préparer un dîner spécial.
:12:49
Mais vous devez
me laisser un peu de temps.
:12:51
Il y a beaucoup
de choses à faire.