:46:01
Attends !
:46:05
Qu'est-ce que c'est ?
:46:15
Qui t'a fait ça ?
:46:18
Réponds-moi,
qui t'a fait ça ?
:46:21
C'est bon, dis-moi.
:46:24
C'est elle, hein ?
:46:27
C'est elle qui t'a fait ça ?
:46:30
Su-yeon, réponds-moi !
:46:33
Je t'ai dit de tout me dire !
:46:36
C'est elle, c'est ça ?
:46:37
Elle t'a fait ça, hein ?
Est-ce que c'est elle ?
:46:40
Dis-moi ! Dis-moi !
Dis-moi ! Dis-moi !
:47:19
Quoi ?
:47:21
Comment pouvez-vous
être aussi cruelle ?
:47:24
C'est la punition.
:47:26
Si vous désobéissez,
vous devez être punies.
:47:29
Papa sait ce
que vous avez fait ?
:47:32
Tu crois que ton père
peut tout résoudre ?
:47:35
Alors va le chercher,
ou tu veux que je le fasse ?
:47:38
Assis !
Quelles sont ces manières ?
:47:41
Tu étais comme
ça avec ta mère ?
:47:43
Ne parlez pas de ma mère !
:47:45
Écoute-moi bien,
je suis ta mère, compris ?
:47:48
Bien que tu détestes ça,
:47:50
je suis la seule
dans ce monde
:47:52
que tu peux appeler
maman, compris ?
:47:54
Pleurer sur les photos
de ta mère
:47:56
ne changera rien.
:47:58
C'est difficile à admettre ?
C'est trop dur.