:04:01
Ne, jsem vzhùru.
Jenom jsem jetì nemìla kafe.
:04:13
Pamatuje na Mary Ooulterovou?
:04:16
Byla to teta
toho legraèního pajdavého kluka.
:04:19
Jezdíval s tebou stejným autobusem.
:04:21
Ne.
:04:22
- Ale na nìj si pamatuje?
- Ne.
:04:25
Napsal sem hezkou poznámku.
:04:28
"Nashle, krokodýle. S láskou Rick."
:04:31
Asi si tak øíkali. Docela hezké, ne?
:04:34
- Mnì to nic moc neøíká.
- Mnì se to líbí.
:04:37
V té knize je kadý,
koho jsem kdy znala a milovala.
:04:39
Sammyho Davise Juniora jsi neznala.
:04:41
Znala. Setkali jsme se na veèírku.
:04:43
Políbil mi ruku a øekl,
e je rád, e mì poznává.
:04:47
- To není nìkoho "znát".
- Pro mì ano.
:04:50
Jsem si jistá, e to tak myslel.
:04:54
Aspoò to øekl, co je víc,
ne tvùj otec zvládl za dvacet let.
:04:58
A vùbec. Ty sem pak nalepí
poslední výstøiek. Mùj.
:05:07
To je tak úchylné,
takhle se zaobírat smrtí.
:05:10
Na smrti není nic úchylného.
Patøí k ivotu.
:05:13
- Myslí, e je moné se jí vyhnout. Není.
- Mám u tebe v praèce prádlo.
:05:17
Podej mi to lepidlo.
:05:26
- Ahoj.
- Ahoj. U to má hotové?
:05:28
- Mìla bych, kdybych to nezkazila.
- Hledal tì tady Baird. - Proè?
:05:34
- To neøekl. Vypadal zmatenì.
- Jak nezvyklé.
:05:38
Tak si to ujasníme.
Mìl pøijít sem a mìls to zaøídit ty.
:05:41
Pak mìl pøijít sem a mìli jsme s ním
dìlat oba a já mìla býtjen záloha,
:05:44
kdybys mì potøeboval.
:05:46
Teï sem nepøijde.
Mám to udìlatjá a ty v tom nejede.
:05:50
- Jo. Nìco takového.
- To ne, Bairde.
:05:52
Já se nebudu vláèet pitomou poutí
s nìjakým bláznivým Japoncem,
:05:55
co chce prùvodce na vyhlídkovou jízdu.
:05:57
Já jsem geoloka, ne nìjaká posraná geja.