:05:07
To je tak úchylné,
takhle se zaobírat smrtí.
:05:10
Na smrti není nic úchylného.
Patøí k ivotu.
:05:13
- Myslí, e je moné se jí vyhnout. Není.
- Mám u tebe v praèce prádlo.
:05:17
Podej mi to lepidlo.
:05:26
- Ahoj.
- Ahoj. U to má hotové?
:05:28
- Mìla bych, kdybych to nezkazila.
- Hledal tì tady Baird. - Proè?
:05:34
- To neøekl. Vypadal zmatenì.
- Jak nezvyklé.
:05:38
Tak si to ujasníme.
Mìl pøijít sem a mìls to zaøídit ty.
:05:41
Pak mìl pøijít sem a mìli jsme s ním
dìlat oba a já mìla býtjen záloha,
:05:44
kdybys mì potøeboval.
:05:46
Teï sem nepøijde.
Mám to udìlatjá a ty v tom nejede.
:05:50
- Jo. Nìco takového.
- To ne, Bairde.
:05:52
Já se nebudu vláèet pitomou poutí
s nìjakým bláznivým Japoncem,
:05:55
co chce prùvodce na vyhlídkovou jízdu.
:05:57
Já jsem geoloka, ne nìjaká posraná geja.
:06:01
Tady ten sesuv nemá správnì.
Proè nemùe pøijet sem?
:06:05
No, prostì nechce. Já nevím.
:06:07
- A ptal jsi se ho?
- Ovem, e jsem se ptal.
:06:10
- Tak proè nechce?
- Sakra, jak to mám vìdìt?
:06:12
- Sandy, je to Japonec. - Ti se o výzkum
nezajímají. Nebudou ho kupovat.
:06:16
- Tohle jsou originální data?
- Tu smlouvu potøebujeme. - Tak to udìlej!
:06:20
Jamie má páté narozeniny.
Kriste, Sandy, nenech mì ve tychu.
:06:27
Tumá.
:06:29
- Boe. A jak se to vyslovuje?
- "Taèibana Hiromicu."
:06:33
- A které je køestní?
- Já nevím.
:06:36
Vypeèenej parák.
:06:40
- Je to váný zájemce?
- Já nevím.
:06:43
Moná je tu jen na výletì. Pùjdu tam.
Uzavøu obchod. Teèka. Konec pøíbìhu.
:06:49
- A Baird nejede?
- Ne.
:06:52
Ví, èemu nerozumím?
:06:54
Jaks to s ním vùbec mohla dìlat?
:06:57
- Byl hezèí, kdy byl mladí.
- A ne se oenil?