1:18:02
Nee. ik eet het.
1:18:04
Ta.
1:18:06
Denk aan zijn vrouw en familie.
Wat zal zij niet doormaken.
1:18:10
Misschien moet ik haar
een kaart sturen.
1:18:14
Heb je een adres waar ik het
naartoe kan sturen?
1:18:17
Sandy?
1:18:20
Wat?
- Heb je een adres?
1:18:23
De arme vrouw is zichzelf
waarschijnlijk niet.
1:18:27
Dat kun je niet doen.
1:18:29
Waarom niet?
1:18:33
Je kunt geen condoleance
kaart sturen naar een vreemde.
1:18:37
Je kent haar niet.
Je kent de cultuur niet.
1:18:39
Je weet niks van haar of
van haar huwelijk.
1:18:42
Ik weet dat ze met
hem getrouwd was.
1:18:43
Ik weet dat ze waarschijnlijk
verdriet heeft.
1:18:46
Ik hoef niet japans te zijn
om dat te weten.
1:18:48
In gods naam!
1:18:49
Ik ben een vrouw
en weduwe geweest.
1:18:50
Sommige dingen zijn
overal hetzelfde.
1:18:54
OH, dat is onzin, mam!
1:19:15
Je hoeft hier niet te zijn.
1:19:18
Niemand verwacht dat je werkt.
1:19:25
Yeah.
1:19:57
Wat ben je aan het doen?
1:19:59
Ik zet gewoon wat van deze
dingen op volgorde.