:34:07
Posso usar o seu telefone?
:34:11
Hiromitsu, posso usar o telefone?
:34:18
Mais uma vez. Tenta outra vez.
:34:21
Eu desimpeço-o mais,
e empurro com mais força.
:34:24
Guia com mais força.
Mais aceleração.
:34:26
Acho que não vai funcionar.
Está atolado!
:34:29
Até aos eixos.
O guindaste queimou.
:34:33
Não vai desatolar.
Precisamos de ajuda.
:34:35
Não. Ajuda não. Eu trato disto.
:34:40
Hiromitsu.
:34:44
Acho que isto não vai funcionar.
:34:48
As pessoas morrem neste país.
Assiduamente.
:34:52
Muita gente, o tempo todo.
:34:54
Pode morrer desidratado
e de exaustão num instante.
:34:58
Ninguém nos irá procurar aqui.
:35:01
Posso telefonar
e contar a alguém onde estamos?
:35:04
- Não há problema. Estou a tratar disto.
- Olhe, eu não conto que estamos atolados, ok?
:35:09
Direi apenas onde estamos...
:35:11
... e é só isso, ok?
Nada sobre estarmos atolados.
:35:14
Eu ligo para uma amiga minha.
:35:17
Ninguém oficial.
:35:19
Apenas a minha amiga Jane.
:35:25
Hiromitsu, por favor.
:35:57
Não. Não está a funcionar.
Não consigo pô-lo a funcionar.