:16:01
¿Que esta haciendo aqui?
:16:05
¿Huele dinero?
:16:09
No interfiera...
:16:13
...si en algo aprecia su vida, ¿entiende?
:16:21
Loco pendejo!
:16:25
Revisen el lugar de arriba a abajo.
No olviden nada!
:16:29
Encuentren algo.
Evidencia!
:16:39
Jefe Chu! Jefe Chu!
es usted!
:16:44
De verdad se ve duro
en persona...
:16:50
Encontró algo, verdad?
Lo se!
:16:54
No se quien seas pero
quitate de mi vista.
:16:57
No te me acerques.
:17:00
Se que lo inculparon y que fue una trampa.
:17:05
Vete, niño...
:17:08
¿Que?
:17:09
¿Tu eres el graduado de la
Universidad Nacional de Seul?
:17:15
Si, Soy Kim de la division
de crimenes violentos.
:17:21
Soy un admirador suyo...
:17:27
Recuerdo el caso de la estacion
de gasolina de cuando yo tenia 15.
:17:32
Desde entonces...
es usted mi heroe.
:17:33
¿Entonces quieres un autografo?
:17:36
Usted quiere este caso, ¿verdad?
Puedo ayudarle.
:17:39
No necesito ayuda.
Largo.
:17:45
Bien! Pero se que no dejará este caso.
:17:48
Al Jefe Lee no le va a gustar.
:17:52
¿Me estas amenazando?
:17:54
No! Solo ayudando.
:17:59
Usted hizo lo que soy ahora.