:17:00
Se que lo inculparon y que fue una trampa.
:17:05
Vete, niño...
:17:08
¿Que?
:17:09
¿Tu eres el graduado de la
Universidad Nacional de Seul?
:17:15
Si, Soy Kim de la division
de crimenes violentos.
:17:21
Soy un admirador suyo...
:17:27
Recuerdo el caso de la estacion
de gasolina de cuando yo tenia 15.
:17:32
Desde entonces...
es usted mi heroe.
:17:33
¿Entonces quieres un autografo?
:17:36
Usted quiere este caso, ¿verdad?
Puedo ayudarle.
:17:39
No necesito ayuda.
Largo.
:17:45
Bien! Pero se que no dejará este caso.
:17:48
Al Jefe Lee no le va a gustar.
:17:52
¿Me estas amenazando?
:17:54
No! Solo ayudando.
:17:59
Usted hizo lo que soy ahora.
:18:04
Se llama "Intenz" una clase
de metamfetamina.
:18:11
Como el cristal met.
3 de estas y el mundo es tuyo.
:18:18
Aun mejor si las tomas con alcohol
:18:21
No habia otra evidencia.
Esta puede ser una buena pista.
:18:27
¿De verdad?
:18:34
Toma solo 5 segundos en pegarte.
:18:42
Entonces comenzare con hospitales
que usen esa pildora.
:18:52
¿Y vas a arrestar a cada
paciente que la tome?