:16:01
Cosa sta facendo qui?
:16:05
Sente puzza di soldi?
:16:09
Non mi intralci...
:16:13
...se ci tiene alla vita chiaro?
:16:21
Pazzoide schizzato!
:16:25
Cercate da cima a fondo.
Non tralasciate niente!
:16:29
Trovatemi qualcosa.
Delle prove!
:16:39
Sig. Chu! Sig. Chu!
È veramente lei!
:16:44
È veramente trasandato di persona...
:16:50
Avete trovato qualcosa vero?
Lo so!
:16:54
Non so chi sia lei ma se ne vada immediatamente.
:16:57
E non mi prenda in giro.
:17:00
So che è stato licenziato per colpa di una trappola.
:17:05
Fottiti ragazzo...
:17:08
Cosa?
:17:09
Sei il laureato all'università
Nazionale di Seoul?
:17:15
Si, sono Kim dalla Sezione Crimini Violenti.
:17:21
Sono un suo fan...
:17:27
Mi ricordo il caso della pompa di benzina
che è successo quando avevo 15 anni.
:17:32
Da allora...
lei è stato il mio eroe.
:17:33
E cosa vuoi? Il mio autografo?
:17:36
Lei vuole questo caso, vero?
Posso aiutarla.
:17:39
Non ho bisogno di aiuto.
Lascia perdere.
:17:45
Bene! Ma so che non lascerà questo caso.
:17:48
ed il Capo Lee non ne sarà felice.
:17:52
Mi stai minacciando?
:17:54
No! Sto aiutandola.
:17:59
Lei mi ha reso quello che sono adesso.