:17:00
So che è stato licenziato per colpa di una trappola.
:17:05
Fottiti ragazzo...
:17:08
Cosa?
:17:09
Sei il laureato all'università
Nazionale di Seoul?
:17:15
Si, sono Kim dalla Sezione Crimini Violenti.
:17:21
Sono un suo fan...
:17:27
Mi ricordo il caso della pompa di benzina
che è successo quando avevo 15 anni.
:17:32
Da allora...
lei è stato il mio eroe.
:17:33
E cosa vuoi? Il mio autografo?
:17:36
Lei vuole questo caso, vero?
Posso aiutarla.
:17:39
Non ho bisogno di aiuto.
Lascia perdere.
:17:45
Bene! Ma so che non lascerà questo caso.
:17:48
ed il Capo Lee non ne sarà felice.
:17:52
Mi stai minacciando?
:17:54
No! Sto aiutandola.
:17:59
Lei mi ha reso quello che sono adesso.
:18:04
Si chiama "Intenz,"
è un tipo di meta-anfetamina.
:18:11
3 di queste ed il mondo è tuo.
:18:18
Ancora di più se presa con alcolici
:18:21
Non c'era niente altro.
Questo potrebbe essere un buon indizio.
:18:27
Davvero?
:18:34
Arrivi allo sballo in soli 5 secondi.
:18:42
Allora inizierò le ricerche negli ospedali
che fanno uso di queste pillole.
:18:52
Arresterai ogni singolo compratore?