:23:04
É a polícia!
:23:06
Sr. Kang! Está aqui?
:23:07
Responda-me se estiver aqui.
:23:25
Socorro! Cá em baixo!
:23:57
Kang Man Shik?
:24:01
S... socorro...
:24:07
Por favor levante-se.
:24:18
Ponha a arma no chão!
Não está a ouvir?
:24:26
A minha mãe está... morta.
:24:38
Lee Byung Goo!
:24:41
Ele... matou a minha mãe.
:24:49
OK, eu sei de tudo mas...
:24:53
Agora está tudo acabado.
:24:58
Pouse a arma.
Pouse-a, agora!